شروط الاستخدام
ملاحظة: هذه ترجمة. النص الملزم قانونًا هو النسخة التركية فقط.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
1. الأطراف والقبول
تُبرم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") بين Bitte Limited ("نحن") وبينك بصفتك مستخدمًا لتطبيق Dricast (iPhone وiPad وMac
وApple TV وCarPlay) وللموقع https://dricast.app (يُشار إليهما معًا بـ"الخدمة"). باستخدامك الخدمة فإنك توافق على هذه الشروط.
Bitte Limited شركة مسجّلة في England and Wales.
إذا حصلت على التطبيق من App Store، فإن هذه الشروط تسري جنبًا إلى جنب مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — وفي حال التعارض، تحكم اتفاقية Apple حقوقك في مواجهة Apple، وتحكم هذه الشروط كل ما عدا ذلك. Apple ليست مزوّد الخدمة وليست ملزمة بصيانتها أو دعمها.
2. Dricast لا يقدّم محتوى
- Dricast مشغّل وسائط. لا يقدّم أو يستضيف أو يبيع أو يوزّع أي قنوات تلفزيونية أو أفلام أو مسلسلات أو اشتراكات IPTV أو قوائم تشغيل.
- أنت من يختار المصادر التي تضيفها (قوائم تشغيل M3U/M3U8، وبيانات اعتماد Xtream Codes، وعناوين الويب، ومقاطع الفيديو المحلية)، وتؤكد أنك تملك حق مشاهدتها أو استخدامها.
- يُحظر إضافة أو تشغيل أو مشاركة محتوى ينتهك حقوق النشر أو غيرها من الحقوق. أنت المسؤول عن علاقتك بمزوّد مصدرك وعن مشروعية المحتوى.
- لا نراقب المصادر التي يضيفها المستخدمون، لكن يجوز لنا تعليق حساب بعد تلقّي إشعار بالاستخدام غير المشروع.
- القنوات المجانية: قنوات "البث المباشر المجاني" في التطبيق هي بثوث YouTube المباشرة الرسمية للجهات الإذاعية تُعرض عبر المشغّل المضمّن الرسمي لـ YouTube، أو عناوين بث تتيحها الجهة الإذاعية للعموم أو أذنت بها. محتواها وتوافرها وجودتها تعود إلى الجهة الإذاعية وقد تتغير أو تُزال دون إشعار. يخضع محتوى YouTube لـ شروط خدمة YouTube (https://www.youtube.com/t/terms). تختلف قائمة القنوات حسب المنطقة.
- أسماء القنوات وعلاماتها التجارية وشعاراتها مملوكة لأصحابها، وعرضها لا يعني شراكة أو تأييدًا. Dricast غير مطوَّر أو مؤيَّد أو مموَّل من Apple Inc.
3. السلامة أثناء القيادة — مهم
- لا تشاهد الفيديو ولا تتفاعل مع التطبيق أثناء القيادة. الالتزام بقوانين المرور واللوائح المحلية وتعليمات الشركة المصنّعة لمركبتك هو مسؤوليتك.
- في CarPlay، الفيديو مخصّص للمشاهدة فقط أثناء توقف المركبة. لا تُعرض الصورة إلا بعد تأكيدك "لقد ركنتُ السيارة"؛ ويبقى التأكيد محفوظًا على جهازك إلى أن تلغيه من الهاتف، ومن دونه يُخفى الفيديو (وقد يستمر الصوت). لا يمكن إيقاف هذه الخطوة في أي خطة.
- يعتمد عرض الفيديو على شاشة السيارة على هذا الإقرار وحده: لا يكتشف Dricast حركة المركبة أو سرعتها، ولا يستخدم بيانات الموقع لهذا الغرض، ولا يُغلق الصورة تلقائيًا عند تحرك المركبة. يمكنك إيقاف الصورة في أي وقت بزر "الخريطة" على شاشة السيارة أو بإلغاء التأكيد من الهاتف (وقد يستمر الصوت).
- التأكيد هو إقرارك بأن المركبة متوقفة. وتأكيده فقط عندما تكون المركبة متوقفة فعلًا، وإيقاف الصورة قبل تحرك المركبة، وعدم تشغيلها أبدًا أثناء القيادة هو مسؤوليتك. ولا يُعفيك التأكيد من واجبك في القيادة بحذر ووفقًا للقانون.
- معلومات الملاحة والشحن. المسارات والإرشادات خطوة بخطوة وأوقات الوصول وملاحظات الرسوم تقديرات (بيانات الخرائط والمسارات: خرائط Apple). وتأتي معلومات محطات الشحن من Bundesnetzagentur وdata.gouv.fr (IRVE) وOpen Charge Map وخرائط Apple، وقد تكون ناقصة أو قديمة؛ ولا تعرض التوفر في الوقت الفعلي، ولا يتلقى Dricast مدفوعات ولا يبدأ جلسات شحن. وتتقدّم إشارات الطرق وقوانين المرور وحالة الطريق الفعلية دائمًا على إرشادات التطبيق.
- يجب ألا يكون الصوت مرتفعًا إلى حد يعيق القيادة، ويجب ألا تشتّت مشاهدةُ الركاب انتباهَ السائق.
- في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الحوادث أو الإصابات أو الغرامات أو الخسائر الناشئة عن استخدام الخدمة أثناء القيادة. (لا تتأثر المسؤولية عن العمد والإهمال الجسيم، ولا حقوق المستهلك التي لا يجوز استبعادها.)
4. الحسابات
- الحساب اختياري؛ ولا تتطلب عمليات الشراء والميزات الأساسية وجود حساب.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات اعتمادك. يمكنك حذف حسابك من التطبيق (الملف الشخصي › الحساب › حذف الحساب) أو من الويب.
- لا يجوز للأطفال دون 13 عامًا إنشاء حساب؛ وينبغي للقاصرين استخدام الخدمة تحت إشراف الوالدين.
5. المستوى المجاني والحدود
قد يتضمن المستوى المجاني حدودًا (مثل عدد المصادر، وعدد مقاطع الفيديو المحلية، والوقت اليومي لفيديو CarPlay) وقد يعرض إعلانات. تُعرض الحدود وشروط الإعلانات في الخدمة وقد تتغير. يمكنك اختياريًا مشاهدة إعلان بمكافأة للحصول على وقت إضافي؛ ولا تُعرض الإعلانات بمكافأة أبدًا على شاشة CarPlay.
6. Pro: الاشتراكات والشراء مدى الحياة
- الخيارات: اشتراك أسبوعي، واشتراك سنوي، وشراء لمرة واحدة "مدى الحياة". تُعرض الأسعار الحالية على شاشة الشراء بعملتك المحلية شاملة الضرائب المطبّقة.
- العرض التمهيدي: قد يحصل المستخدمون المؤهلون على أسبوع أول مخفّض في الاشتراك الأسبوعي؛ وبعد انتهاء فترة العرض يستمر الاشتراك بالسعر الأسبوعي العادي. يمكن لكل Apple Account استخدام العرض التمهيدي مرة واحدة.
- الدفع: يُحصَّل من Apple Account الخاص بك عند تأكيد الشراء.
- التجديد التلقائي: تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ ويُحصَّل مبلغ التجديد من حسابك خلال الـ 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة.
- الإدارة والإلغاء: من إعدادات iOS › [اسمك] › الاشتراكات (أو App Store › حسابك). يسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية؛ ولا تُسترد مبالغ جزئية عن الوقت غير المستخدم.
- الاسترداد: تتولى Apple معالجة طلبات استرداد مشتريات App Store وفق سياساتها: https://reportaproblem.apple.com
- مدى الحياة: دفعة لمرة واحدة تمنح وصولًا غير محدد المدة إلى ميزات Pro طالما استمر تقديم الخدمة؛ ولا تتجدد. ويُقصد بـ"مدى الحياة" عمر الخدمة.
- الشراء الشامل (Universal Purchase): تعمل المشتريات على iPhone وiPad وMac وApple TV باستخدام Apple Account نفسه. لا يدعم Dricast Pro المشاركة العائلية. الشراء المرتبط بحساب Dricast يفعّل Pro لهذا الحساب فقط، والشراء دون حساب يعمل فقط على أجهزة حساب Apple الذي تم به الشراء.
- العضوية على الويب: يظهر اشتراك Pro المرتبط بحسابك أيضًا في قائمة الحساب عند تسجيل الدخول على الموقع. لا يُباع أي شيء على الموقع؛ وتتم المشتريات عبر App Store فقط.
- الاستعادة: يستعيد خيار "استعادة المشتريات" المشتريات التي تمت باستخدام Apple Account نفسه، دون الحاجة إلى حساب لدينا.
- Pro ليس اشتراكًا في محتوى أو IPTV؛ وإنما يفتح ميزات إضافية في التطبيق فقط.
7. الاستخدام المقبول
توافق على ألا تقوم بما يلي: تشغيل أو مشاركة محتوى لا تملك حقًا فيه؛ أو إجراء هندسة عكسية للخدمة، أو إرسال طلبات آلية جماعية، أو تجاوز حدود معدل الطلبات أو التحايل على التدابير الأمنية؛ أو الوصول إلى حسابات مستخدمين آخرين؛ أو استخدام الخدمة لأغراض غير مشروعة.
8. الملكية الفكرية
برمجيات التطبيق وتصميمه واسمه وشعاره ملك لنا. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير تجاري وغير قابل للنقل وغير حصري وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة.
9. خدمات الأطراف الثالثة
تعمل الخدمة مع Apple (تسجيل الدخول باستخدام Apple، وApp Store، وiCloud، وCarPlay)، وGoogle (AdMob، وYouTube)، ومع مصادر ومواقع ويب تابعة لأطراف ثالثة يضيفها المستخدمون. وتخضع هذه لشروطها الخاصة؛ ولسنا مسؤولين عن توافرها.
10. التغييرات والإنهاء
يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها. ويجوز لنا تعليق حسابك أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط. وإذا أوقفنا الخدمة بالكامل، فسنقدّم إشعارًا مسبقًا معقولًا.
11. إخلاء المسؤولية وتحديدها
تُقدَّم الخدمة "كما هي". ولا نضمن أن تعمل مصادر المستخدمين أو القنوات المجانية أو التوافق مع CarPlay أو صيغ بعينها (فمثلًا يظهر المحتوى المحمي بـ DRM باللون الأسود في انعكاس الشاشة؛ وتتعذّر تشغيل بعض صيغ البث). وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة. ولا تتأثر حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
12. إشعارات حقوق النشر
إذا كنت تعتقد أن محتوى في الخدمة (مثل بث في قائمة القنوات المجانية) ينتهك حقوقك، فراسل [email protected] مرفقًا إثبات الملكية والمحتوى المعني وبيانات الاتصال الخاصة بك.
13. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط، وسنعلن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. النسخة الحالية: https://dricast.app/ar/terms.
14. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين England and Wales. ويحتفظ المستهلكون بأي حماية إلزامية وحقوق الاختصاص القضائي المقررة في بلد إقامتهم.
15. التواصل
Bitte Limited — [email protected]