KVKK Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 15.11.2026
1. Veri sorumlusu
Bitte Limited ("Şirket"), England and Wales. İletişim: [email protected]
Bu metin, Dricast mobil/masaüstü/TV uygulamaları ve https://dricast.app web sitesini kullanan kişilerin ("İlgili Kişi") kişisel
verilerinin işlenmesine ilişkin olarak KVKK m.10 uyarınca hazırlanmıştır.
2. İşlenen kişisel veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
| Veri kategorisi | Veriler | Amaç | Hukuki sebep (KVKK m.5/m.6) |
|---|---|---|---|
| Kimlik | Ad (paylaşırsanız), profil fotoğrafı (isteğe bağlı; Google hesabından ya da sizin yüklediğiniz) | Hesap oluşturma ve yönetimi | m.5/2-c sözleşmenin kurulması/ifası |
| İletişim | E-posta (Apple gizli aktarma adresi olabilir) | Hesap, şifre sıfırlama, destek, zorunlu bildirimler | m.5/2-c; m.5/2-f meşru menfaat |
| Müşteri işlem | Apple kullanıcı kimliği, Google hesap kimliği (Google ile Giriş seçilirse), oturum anahtarı, Apple imzalı alım kaydı (ürün/işlem kimlikleri, abonelik tarihleri, ödenen tutar ve para birimi, teklif/kod türü, mağaza ülkesi), App Store bildirimleri, iade kayıtları (tutar, tarih, Apple'ın belirttiği neden); hesap açılmadan da alım kaydı takma adlı kurulum kimliğiyle (sunucuda yalnızca tek yönlü özeti) gönderilir, analitik açıksa aynı cihazın kullanım özet kaydıyla eşleşir | Üyeliğin tanınması, cihazlar arası eşitleme, tüm alımların ve iadelerin muhasebesi, iade/iptal takibi, kötüye kullanımın önlenmesi, destek | m.5/2-c; m.5/2-ç hukuki yükümlülük; m.5/2-f |
| İade talebinde Apple'a tüketim bilgisi | Apple'dan iade istediğinizde ve bu özellik açıksa: alımın teslim edilip edilmediği ve satın almadan önce ücretsiz sürüm/deneme sunulup sunulmadığı (Apple'a giden yalnızca budur); bunu belirlemek için kendi içimizde değerlendirilen takma adlı kullanım özeti (alımdan bu yana süre, izleme, CarPlay/yansıtma kullanımı, kaynak sayısı, önceki alım ve iadeler) | Apple'ın iade talebini değerlendirmesine yardımcı olmak | m.5/2-f meşru menfaat; bize yazarak itiraz edebilir ve gönderimi durdurabilirsiniz |
| Kullanıcı içeriği | Eklediğiniz kaynak (M3U/Xtream) adresleri ve içerdikleri kullanıcı adı/şifre, favoriler — şifreli | Kaynak ve favorilerin cihazlarınız arasında eşitlenmesi | m.5/2-c |
| Cihaz kayıtları (Cihazlarım) | Oturum açılan cihazın türü, otomatik ya da verdiğiniz adı, oturum açılış ve son kullanım zamanı | En fazla 5 cihaz sınırı, cihazların görülmesi/kapatılması, yeni cihaz girişinde bildirim ve e-posta (güvenlik) | m.5/2-c; m.5/2-f |
| İşlem güvenliği | IP adresi, cihaz/tarayıcı bilgisi, istek zamanı, giriş denemeleri; hesap ve güvenlik olay kaydı (Apple TV girişi, hesap silme/devralma, Apple hesap bildirimleri, yönetim panelinde hesap ve üyeliklerde yapılan değişiklikler: olay türü, zaman, ilgili kayıt, gerektiğinde e-posta ve IP) — IP adresi 30 gün sonra silinir, kullanıcı kaynaklı olaylar 90 gün, yönetici işlemleri 2 yıl saklanır | Bilgi güvenliği, kötüye kullanımı ve dolandırıcılığı önleme, hız sınırı | m.5/2-f; m.5/2-ç (5651 sayılı Kanun kapsamı hukukçuya sorulacak) |
| Pazarlama / reklam | Reklam kimliği (IDFA — yalnızca ATT izniyle), reklam etkileşimleri, yaklaşık konum (IP'den, Google tarafından) | Kişiselleştirilmiş reklam ve profilleme | m.5/1 açık rıza (bkz. Açık Rıza Metni) |
| Pazarlama / reklam | Kişiselleştirilmemiş reklam gösterimi için teknik veriler | Ücretsiz katmanın reklamla finansmanı | m.5/2-f meşru menfaat |
| Pazarlama / reklam ölçümü (Meta) | Uygulama etkinleştirme (yükleme) ve Pro satın alma/deneme olayları (ürün, tutar, para birimi, işlem kimliği), SDK'nın takma adlı uygulama kimliği, cihaz/işletim sistemi bilgisi, IP adresi; IDFA yalnızca ATT izniyle — yalnızca iPhone/iPad; "Analiz verisi gönder" kapalıysa hiç gönderilmez | Meta (Facebook, Instagram) reklam kampanyalarımızın yükleme ve satın almalara etkisinin ölçülmesi (Aggregated Event Measurement, SKAdNetwork) | m.5/2-f meşru menfaat; IDFA ile ölçümde m.5/1 açık rıza (bkz. Açık Rıza Metni) |
| Kullanım ve analiz verileri | Takma adlı kurulum kimliği (sunucuda hash; reklam kimliği yok), cihaz modeli, işletim sistemi/uygulama sürümü, dil, ülke; CarPlay'in bildirdiği araç marka/modeli (normalleştirilmiş), isteğe bağlı olarak Ayarlar › Aracım'da seçtiğiniz araç marka/modeli, CarPlay bağlantı türü; CarPlay, Park Modu, ekran yansıtma (hata türleri dahil), IPTV/oynatma (hata kodu, izlenen kanal adı/kategorisi), uygulama içi tarayıcı (yalnızca bilinen alan adları listesindeki siteler) kullanımı; açılan ekranlar, özellikler, aramalar — yayın adresi, giriş bilgisi, tam web adresi ve konum yok; hesap olmadan da gönderilir; ayrıntılı olaylar hesapla ilişkilendirilmez, girişliyse cihaz özet kaydı hesaba bağlanır; izleme/reklam için kullanılmaz; varsayılan açık, Ayarlar › Gizlilik › "Analiz verisi gönder" ile kapatılabilir; ham 30 gün, toplam ve cihaz özeti 13 ay | Hataların cihaz ve araç modeline göre giderilmesi, uyumluluğun ölçülmesi, hizmetin iyileştirilmesi | m.5/2-f meşru menfaat |
| Çökme ve takılma raporları | Apple MetricKit tanılaması: rapor türü, zamanı, istisna/sinyal kodu, takılma süresi, çağrı yığını (program dosyası adı, derleme kimliği, bellek konumu), uygulama/işletim sistemi sürümü, cihaz modeli — kurulum/hesap kimliği, IP ve serbest metin saklanmaz; "Analiz verisi gönder" ayarıyla birlikte kapatılabilir; 90 gün | Hataların giderilmesi, uygulama kararlılığı | m.5/2-f meşru menfaat |
| Konum (yuvarlanmış) | Yakındaki şarj istasyonları için yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış koordinat ve arama yarıçapı — saklanmaz, hesap/kurulum kimliğiyle ilişkilendirilmez, kayıtlara yazılmaz; yanıt en fazla 5 dakika önbellekte | Yakındaki şarj istasyonlarının gösterilmesi | m.5/2-c sözleşmenin ifası |
| Bölge bilgisi | App Store mağaza ülkesi, cihaz bölgesi, dil, Cloudflare ülke kodu | Ülkeye uygun ana sayfa ve ücretsiz kanallar | m.5/2-c; m.5/2-f |
| Talep/şikâyet | Destek yazışmaları; hesaba bağlı sorun raporlarına gönderilen destek yanıtlarının kaydı (kanal, dil, zaman, teslim sonucu) | Taleplerin ve sorun raporlarının yanıtlanması | m.5/2-c; m.5/2-e hakkın tesisi |
İşlenmeyen veriler:
- Kesin konum ve hız (Şirket'e aktarılmaz): Uygulama izninizle ("Uygulamayı Kullanırken"; arka planda yalnızca adım adım yönlendirme sürerken) konumunuzu navigasyon ve yakındaki şarj istasyonları için işler; Park Modu konum kullanmaz (araç ekranında görüntü yalnızca "Park Ettim" beyanıyla açılır). Kesin konum, hız, "Park Ettim" onayı ve kayıtlı yerler (Ev, İş, kayıtlı/son hedefler) Şirket'e aktarılmaz ve saklanmaz; Şirket'e yalnızca yukarıdaki tabloda yazılı yuvarlanmış koordinat ulaşır. Harita, arama ve rota hesaplaması için cihazınız arama, konum ve rota başlangıç/varış bilgisini doğrudan Apple'a (Apple Haritalar / MapKit) gönderir; bu veriler Apple'ın kendi gizlilik koşullarına tabidir ve Şirket'e ulaşmaz. (Hukukçu teyidi.)
- Yerel videolarınız, ekran yansıtma ve tarayıcıdaki "Araca Gönder" görüntüleri ve uygulama içi tarayıcıda ziyaret ettiğiniz sayfalar (tarayıcı geçmişi, favoriler, çerezler) cihazınızdan çıkmaz.
- Ödeme kartı bilgileri Apple tarafından işlenir; Şirket'e iletilmez.
- Özel nitelikli kişisel veri işlenmez.
3. Toplama yöntemi
Kişisel veriler; uygulama ve web sitesi aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla; Apple ile Giriş, Google ile Giriş, App Store (StoreKit, App Store Server Notifications), Google AdMob/UMP ve Interactive Media Ads (Apple TV) SDK'ları, Meta (Facebook) SDK'sı (yalnızca uygulama olayları, iPhone/iPad) ve Cloudflare üzerinden toplanır.
4. Aktarım
Kişisel veriler, yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak:
- Yurt içi/yurt dışı hizmet sağlayıcılar: Apple Inc. (ABD), Google LLC/Google Ireland Ltd. (ABD/İrlanda), Meta Platforms Ireland Ltd./Meta Platforms, Inc. (İrlanda/ABD; reklam ölçümü), Cloudflare, Inc. (ABD), OpenSubtitles (AB; yalnızca çevrimiçi altyazı aramasını kullanırsanız arama metni, dil, dosya imzası ve IP), Hetzner Online GmbH (Almanya/Finlandiya) (England and Wales);
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: kanuni zorunluluk hâlinde aktarılabilir. Yurt dışına aktarım KVKK m.9 uyarınca; uygun güvenceler (standart sözleşme) bulunan hâllerde bu güvencelere, reklam amaçlı aktarımda ise açık rızanıza dayanılarak yapılır.
5. Saklama süresi
Veriler, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuattaki zamanaşımı/saklama süreleri boyunca saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Ayrıntılı tablo Gizlilik Politikası'nın 6. bölümündedir.
6. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız
Şirket'e başvurarak: a) kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, b) işlenmişse bilgi talep etme, c) işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, ç) yurt içinde/yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, d) eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, e) KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini/yok edilmesini isteme, f) (d) ve (e) kapsamındaki işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, g) münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme, ğ) kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
7. Başvuru yöntemi
Başvurularınızı, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak; kimliğinizi tespit edici bilgilerle birlikte
- [email protected] adresine, hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır (ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul tarifesi uygulanır). Hesabınızı ve sunucudaki verilerinizi uygulama içinden (Profil › Hesap › Hesabı Sil) veya web'den doğrudan da silebilirsiniz.